|
|
| Nieuwe Fragmenten |
| ‘Turks swiet’ nu ook een Friese uitgave van Turks fruit - 24 augustus 2005 |
Geen enkele roman van Jan Wolkers heeft zo’n ophef gemaakt als ‘Turks fruit’ (1969). Wat destijds de meeste indruk maakte op de lezers is moeilijk aan te geven: was het de vrijmoedige sex of het schrijnend tragische liefdesverhaal van Olga en de jonge beeldhouwer Eric? Hoe dan ook: ‘Turks fruit’ is een symbool geworden, een icoon in de moderne Nederlandse literatuur. Over de hele wereld, in tien verschillende talen, werd het boek uitgebracht en er zijn meer dan een miljoen verkocht. Uiteraard had het succes van ‘Turks fruit’ veel te maken met de voor die tijd nogal expliciet beschreven sexscènes, maar ook de humor in het verhaal sprak veel lezers aan. Bovendien is het een ontroerende roman: de in razende vaart opgeschreven aanklacht van Eric tegen Olga, die hem net heeft verlaten, slaat tegen het einde om in het tegendeel: Olga blijkt al vrij lang aan een hersentumor te hebben geleden wat mogelijk haar onberekenbare gedrag verklaard.
Het succesverhaal van Turks fruit gaat nog altijd door. Ook de jongere generatie heeft het boek ontdekt. Op internet is bijvoorbeeld een site van studenten te vinden www.studintsonly.nl met zelfgeschreven recensies. De verfilming door Paul Verhoeven in 1973 is uitgeroepen tot beste Nederlandse film uit de vorige eeuw. En in 2005 gaat de musical in première met Jelka van Houten en Antonie Kamerling in de hoofdrollen.
Boekgegevens
Jan Wolkers, Turks swiet. Vertaling in het Fries: Nynke Beetstra. Uitgeverij: Friese Pers Boekerij bv, Leeuwarden. 191 pagina’s; ISBN: 90 330 0535 2, verkoopprijs: € 17,50.
Of ga naar: www.friesepersboekerij.nl
terug
|
|
